Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - Porfyhr

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 201 - 220 su circa 290
<< Precedente•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Successivo >>
555
Lingua originale
Finlandese Katson sineen taivaan
Etsien käy lapsonen maan
Tokkopa koskaan juurtua saan
Lintunenkin muuttaessaan
pesäpuun löytää vain vaistollaan

Sillä etsien käy lapsonen maan
Haikeus mielen kotina vaan
Siivetön oon etsiessään
Rauhaa en löydä kai milloinkaan

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua (2x)
Ohjaa mua

Etsien käy lapsonen maan
Peittäen turhaan kaipaustaan
Toiveenikin, päivien työ
mennessään ilta vie syliin yön

Sillä etsien käy lapsonen maan
Lohtuna iltaan raukenevaan
Tähtiinsä yön loisteensa luo
Eksyneen viitaksi hohteen suo

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua

Traduzioni completate
Svedese Ser upp i det blå
20
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Francese je t'aime, tu me manque...
je t'aime, tu me manque...
Juste une phrase pour exprimer ce que je ressens...

Traduzioni completate
Svedese Jag älskar dig och saknar dig...
250
Lingua originale
Svedese marie
Hej Carel!
Jag skickar brev från Telia och skatteverket idag fredag.
Jag tycker att det var svårt att få en riktig bild på skillnaden mellan den panelsort Mats föreslog och vad du hade tänkt dig först.Skulle de stå för målningen eller vi?
Annars har han nog rätt i att det får ett gammaldags utseende.

Traduzioni completate
Olandese Marie
Inglese Marie
90
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Svedese det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
det e till en tävling

Traduzioni completate
Inglese on our earth there is a friend that ceases pain...
56
Lingua originale
Portoghese brasiliano Teu sangue pode ser nobre, mas cheira a ferrugem...
Teu sangue pode ser nobre, mas cheira a ferrugem como todos os outros.

Traduzioni completate
Inglese Blue blood
Norvegese Ditt blo må være blått...
178
Lingua originale
Spagnolo Quién iba a pensar...
Quién iba a pensar que ese día
Perdería mi vida por una estrella
Una estrella que cayó desde muy lejos,
Que en sus ojos tiene el cielo,
En sus manos mi consuelo,
En su risa mi alegría
Y en su ausencia mi tristeza.

Traduzioni completate
Svedese Vem hade kunnat tro...
Inglese Who knew
Francese Qui aurait pensé...
96
Lingua originale
Norvegese faen det e synd i deg som má arbei i morra haha ...
faen det e synd i deg som má arbei i morra haha

deaven han steike eg ska sóv godt i senga mi klokka 6 i morra tile

Traduzioni completate
Inglese damn, it's a pity for you to have to work tomorrow haha...
Olandese Het is verdomd jammer dat je morgen moet werken, Haha..
15
Lingua originale
Turco EVLENDIK
BU MUTLU GUNUMUZDE

Traduzioni completate
Svedese I denna glädjens
89
Lingua originale
Inglese Martin luther king tal
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the emancipation.

Traduzioni completate
Svedese Martin Luther Kings tal
163
Lingua originale
Inglese Nobelpris
Established psychiatry, it is true, soon turned away from the specific therapy. In all the textbooks it was stated that the mercury cure was of no use against paralysis and was usually harmful

Traduzioni completate
Svedese Nobelpris
135
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Danese Højt på en Gren en Krage
Højt på en Gren en Krage
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim...

Der kom en heslig jæger

Der kom en heslig jæger hen

Han sköd den stakels Krage ned
canção popular dinamarquesa

Traduzioni completate
Inglese High on a bough a crow
Portoghese No alto de um galho uma gralha
40
Lingua originale
Inglese You can be calm, alone in dreams I dare to kill.
You can be calm, alone in dreams I dare to kill.

Traduzioni completate
Svedese Du kan vara lugn, det är endast i drömmarna jag törs döda.
191
Lingua originale
Inglese Hi, I got my hands over your CD and it is still...
Hi, I got my hands over your CD and it is fantastic and i love it, absolutely adore it. Well I'm wondering if you are coming anytime soon to Iceland to play. Well if not, then I guess I just have to come to Sweden to see you

Traduzioni completate
Svedese Hej, jag fick tag på din CD och den är fortfarande...
47
10Lingua originale10
Rumeno La mulţi ani, Maya! Să fii fericită şi iubită...
La mulţi ani, Maya! Să fii fericită şi iubită toată viaţa.

Traduzioni completate
Inglese Happy Birthday, Maya! May you be happy and loved ...
Svedese Grattis på födelsedagen, Maya! Må du bli lycklig...
<< Precedente•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Successivo >>